Back in the days when we liked Ike and loved Lucy, Ann Bannon’s “Odd Girl Out” and the other pulp novels in the “Beebo Brinker...